In caso di morte di uno dei partner, le responsabilità ricadono sul partner in vita, e, ovviamente, anche i profitti.
In the event of either partner's death, all liabilities are to be assumed by the surviving partner, but, of course, all profits, as well.
Nè dei partner, nè tanto meno... delle merde degli Affari Interni.
That includes partners and especially Internal Affairs skid marks.
Sorprendentemente taciturna in questa conversazione sul numero dei partner sessuali.
Suspiciously quiet during this conversation about number of sex partners.
Il regolamento stabilisce i principi che gli Stati membri devono applicare, ma lascia loro un ampio margine di flessibilità per organizzare le precise modalità pratiche della partecipazione dei partner alle varie fasi della programmazione.
The Regulation establishes the principles Member States must apply but leaves ample flexibility to Member States to organise the precise practical details for involving relevant partners in the different stages of the programming. …további hírek
Entra in contatto con il nostro ecosistema dei partner.
Connect with our security technical alliance partners.
Questo significa che i loro servizi sono integrati nel nostro sito e nelle nostre app e che sono stati abilitati a mostrarti pubblicità personalizzata, o che il servizio di prenotazione online di Booking.com è integrato nei siti e/o nelle app dei partner.
This may mean that their services are integrated into our website/apps, they have been enabled to show you a customized advertisement, or the Booking.com online reservation services are integrated in their websites and/or apps.
Pubblicità dei prodotti Rovio e di altri prodotti dei partner selezionati.
Advertising of Rovio products and also products from select partners.
Vedete, ecco perché non sono bravo a giocare con dei partner.
See, this is why I don't play well with partners.
La prevenzione delle malattie sessualmente trasmissibili è limitata alla restrizione dei partner sessuali e all'uso dei preservativi.
The prevention of sexually transmitted diseases is limited to the restriction of sexual partners and the use of condoms.
I rappresentanti dei partner ricevono delega per far parte del comitato di sorveglianza dai rispettivi partner attraverso procedure trasparenti.
Representatives of the competent regional, local and other public authorities as well as of relevant stakeholders shall be delegated to be part of the monitoring committee by the respective organisation through transparent processes.
Il sito può contenere link semplici o incorporati verso i siti web dei partner Michelin o di terzi, con l'autorizzazione di questi ultimi per collegamenti incorporati.
The Website may contain simple or deep hypertext links to Michelin's or third parties' partner sites. The latter must grant authorisation for deep hypertext link.
Sui siti Web di utenti terzi si possono trovare pubblicità o altri contenuti del sito che si collega ai siti e ai servizi dei partner, fornitori, inserzionisti, sponsor, licenziatari e altre terze parti.
Users may find advertising or other content on our Site that link to the sites and services of our partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties.
Booking.com offre servizi di prenotazione online attraverso i suoi siti web e le sue applicazioni per dispositivi mobili, e tramite altre piattaforme online come i siti web dei partner affiliati e i social media.
If you’ve ever used our services before, you know that Booking.com offers online travel-related services through our own websites and mobile apps, as well as through other online platforms like partners’ websites and social media.
Inoltre, queste informazioni vengono fornite in conformità ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dei partner per aiutarli a migliorare l’efficacia dei loro siti.
Furthermore, this information is provided in accordance with our contractual obligations to partners to help them improve the effectiveness of their sites.
L'impostazione di default del ranking dei Partner sulla nostra Piattaforma è 'Consigliato' (o formula equivalente) (il "Ranking di Default").
The default setting of the ranking of Suppliers on our Platform is 'Recommended' (or any similar wording) (the "Default Ranking").
Qui a Rentalcars.com offriamo servizi di noleggio auto online e altri prodotti secondari attraverso i nostri siti web e app per telefonini, e tramite altre piattaforme online, come i siti web dei partner.
At Rentalcars.com, we offer online car rental and ancillary products through our own websites and mobile apps and through other online “platforms” such as partners’ websites.
Qualche anno fa, Jack Buchinsky e dei partner anonimi hanno rapinato quattro banche.
A few years ago, Jack Buchinsky and partners unknown knocked over four banks.
La compagnia InstaForex già da tempo è riuscita a conquistare il riconoscimento da parte del clienti e dei partner in 80 paesi del mondo.
Read more InstaForex Company gained confidence of its clients and partners in as many as 80 countries of the world.
Se non avessimo avuto dei partner, cosa avremmo fatto, tu ed io?
If we didn't have partners, what would we do, you and me?
E grazie per essere dei partner cosi' fantastici con lui.
And thanks for being such a great partner.
Dovrei procurare dei partner sessuali alle ragazze?
Am I expected to provide sex partners for all these girls?
Vanno alle noiose cerimonie di lavoro dei partner.
They do to each other's boring work functions.
L'utente può rendere inutilizzabili alcuni Web beacon rifiutando i cookie nel proprio web browser, come descritto nella sezione Utilizzo dei cookie da parte di Dell e dei partner commerciali sopra riportata.
You can make some web beacons unusable by rejecting cookies in your web browser as described in the How We and Our Partners Use Cookies section above.
Align fornisce all'utente la possibilità di interrompere l'invio di comunicazioni elettroniche da parte di Align o dei partner di Align o di revocare l'autorizzazione a farlo.
Align provides you the opportunity to request to stop receiving electronic communications from either Align or our partners by withdrawing your consent.
Gli Stati membri esaminano l'esigenza di rafforzare la capacità istituzionale dei partner al fine di sviluppare il loro potenziale contributo all'efficacia del partenariato.
Member States shall examine the need for strengthening the institutional capacity of partners in order to develop their potential in contributing to the effectiveness of the partnership.
Per alcuni cookies queste informazioni possono essere conservate anche dopo la navigazione sul sito internet e possono essere trasmesse a dei partner solo per fini legati alla fornitura di prestazioni necessarie ai servizi.
For some cookies, this information can be retained after the end of your browsing session on the website, and sent to partners, solely for the purposes providing necessary services.
La familiarità genera disprezzo; così, a mano a mano che il fattore della scelta individuale cominciò a prevalere nell’accoppiamento, divenne usanza scegliere dei partner al di fuori della tribù.
Familiarity breeds contempt; so, as the element of individual choice began to dominate mating, it became the custom to choose partners from outside the tribe.
Accetto di ricevere una newsletter da parte dei partner di hotel con le migliori offerte della settimana
I agree to receive a newsletter from the hotel partners with the best hotel deals of the week
Le esclusioni e limitazioni di responsabilità dei membri del Gruppo del Fornitore e dei Partner del Fornitore contenute nel presente Accordo rimarranno valide anche in seguito alla rescissione del presente Accordo.
The exclusions and limitations of liability of members of the Vendor Group and Vendor Partners contained in this Agreement will survive termination of this Agreement.
Se già ci conosci, saprai che Booking.com offre un servizio di prenotazione online nel settore dei viaggi, fornito tramite i nostri siti e le nostre app per dispositivi mobili o tramite altre piattaforme online come i siti dei partner e i social media.
If you’ve ever used us before, you’ll know that Booking.com offers online travel-related services through our own websites and mobile apps, as well as through other online platforms such as partners’ websites and social media.
Facciamo notare che questi servizi sono soggetti ai termini e alle condizioni dei partner in questione e che l’inserimento di link ai loro siti web dai siti web di Volkswagen AG non implica nessuna raccomandazione o non costituisce nessuna garanzia.
Please note that such services are subject to the terms and conditions of the partners concerned, and that the inclusion of links to their websites on the websites of Volkswagen AG does not imply any recommendation or entail any guarantee.
Le opinioni espresse nei contributi sono quelle dei clienti e dei partner di Booking.com, e non coincidono necessariamente con quelle di Booking.com.
The opinions expressed in contributions are those of Booking.com customers and properties and not of Booking.com.
È importante comprendere, tuttavia, che l’eiaculazione precoce è una diagnosi soggettiva e dipende totalmente dalla soddisfazione dei partner.
It is important to understand, however, that premature ejaculation is a subjective diagnosis and totally depends on the satisfaction of the partners.
Fondi strutturali e d'investimento: la Commissione rafforza il ruolo dei partner nella pianificazione e nella spesa
Structural and investment funds: Commission boosts partners' role in planning and spending
La riduzione del debito per il settore privato è pari a 100 miliardi di euro mentre l'assistenza finanziaria dell'UE e dei partner internazionali ammonta a 240 miliardi di euro.
The debt write-down of the private sector is €100 billion and financial assistance from the EU and international partners amounts to €240 billion.
Google utilizza il cookie pubblicitario DoubleClick sui siti dei partner AdSense e per alcuni servizi Google per aiutare inserzionisti ed editori a offrire e gestire gli annunci sul Web.
Greco Investments Inc. may uses advertising cookies on AdSense partner sites and certain services to help advertisers and publishers serve and manage ads across the web.
Inoltre, la presente Informativa sulla privacy non si applica ai siti Web dei partner commerciali Dell (come definito di seguito) o di altre terze parti, anche se i rispettivi siti Web sono collegati tra loro.
This Privacy Statement also does not apply to the websites of our business partners or to any other third parties, even if their websites are linked to our website.
Si prega di fare riferimento ai Termini e Condizioni d’uso dei Partner per qualsiasi costo supplementare possa essere applicato alla prenotazione (ad esempio Tasse Aeroportuali).
Please refer to the appropriate Partner’s terms and conditions for any additional charges that may be applicable to your reservation (for example, airport tax).
Il modello di finanziamento dell'EIT si basa sui punti di forza e sulle risorse dei partner che partecipano alle CCI.
The EIT funding model builds on the strengths and resources of the partners involved in the KICs.
Come posso trovare dei partner stranieri?
How can I find foreign partners?
Prima di tutto, la roulette della chat comporta un cambio rapido e semplice dei partner di comunicazione.
First of all, Chat roulette involves a quick and easy change of communication partners.
In modo simile, le app dei partner di Google possono inviarci informazioni quali il nome dell'app e un elemento identificativo che ci consente di stabilire quali annunci abbiamo pubblicato in altre app sul tuo dispositivo.
Similarly, apps that partner with Google can send us information such as the name of the app and an identifier that helps us to determine which ads we've served to other apps on your device.
Questo mostra -- in aree con basso, medio e alto tasso di malaria -- cosa succede al numero dei partner sessuali con l'aumento del tasso dell'HIV.
This shows you -- in areas with low malaria, medium malaria, high malaria -- what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence.
Cominciamo con il controllo dei partner cerchiamo di capire chi sono e ci lavoriamo molto intensamente.
It starts with vetting the partners, understanding who they are, and working with them very intensively.
La Cina crede, inoltre, di subire il contenimento da parte degli alleati e dei partner strategici degli USA
China also believes that it is being contained by U.S. allies and by those with strategic partnerships with the U.S.
E ho pensato che se avessi avuto dei partner ad aiutarmi sarebbe stato grandioso.
And I thought, if I had some partners that could help me with this, that would be great.
Così ho pensato che i detenuti, uomini e donne, che non hanno accesso alla natura, che spesso hanno molto tempo, e spazio, e che non devono usare strumenti appuntiti per coltivare muschi, sarebbero stati dei partner perfetti.
And so, I thought perhaps incarcerated men and women -- who don't have access to nature, who often have a lot of time, they often have space, and you don't need any sharp tools to work with mosses -- would be great partners.
Quindi usano la luce per trovare cibo, per attirare dei partner.
So they can use it for finding food, for attracting mates.
1.1854019165039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the event of either partner's death, all liabilities are to be assumed by the surviving partner, but, of course, all profits, as well. 